限定检索结果

文献类型

  • 11,034 篇 期刊文献
  • 9,461 篇 学位论文
  • 97 篇 会议
  • 5 篇 资讯
  • 1 篇 成果

馆藏范围

  • 20,598 篇 电子文献

日期分布

学科分类号

  • 17,898 篇 文学
    • 16,533 篇 外国语言文学
    • 4,222 篇 中国语言文学
    • 195 篇 新闻传播学
  • 2,421 篇 法学
    • 2,304 篇 社会学
    • 78 篇 民族学
    • 36 篇 法学
    • 8 篇 政治学
  • 462 篇 教育学
    • 62 篇 教育学
    • 7 篇 体育学
  • 227 篇 工学
    • 58 篇 计算机科学与技术...
    • 55 篇 食品科学与工程(可...
    • 36 篇 轻工技术与工程
    • 11 篇 机械工程
    • 11 篇 电子科学与技术(可...
    • 10 篇 建筑学
    • 8 篇 化学工程与技术
  • 116 篇 艺术学
    • 83 篇 戏剧与影视学
    • 13 篇 美术学
    • 7 篇 音乐与舞蹈学
  • 111 篇 经济学
    • 100 篇 应用经济学
    • 11 篇 理论经济学
  • 83 篇 管理学
    • 55 篇 工商管理
    • 12 篇 图书情报与档案管...
    • 10 篇 管理科学与工程(可...
  • 74 篇 医学
    • 28 篇 中医学
    • 18 篇 中西医结合
    • 11 篇 公共卫生与预防医...
  • 44 篇 历史学
    • 34 篇 中国史
    • 10 篇 考古学
  • 42 篇 哲学
    • 42 篇 哲学
  • 26 篇 理学
  • 11 篇 农学
  • 5 篇 军事学

主题

  • 20,598 篇 翻译策略
  • 1,946 篇 目的论
  • 548 篇 功能对等
  • 524 篇 文化差异
  • 487 篇 英汉翻译
  • 486 篇 功能对等理论
  • 449 篇 文化负载词
  • 433 篇 字幕翻译
  • 394 篇 关联理论
  • 378 篇 文学翻译
  • 376 篇 汉英翻译
  • 367 篇 翻译原则
  • 351 篇 功能翻译理论
  • 346 篇 翻译方法
  • 334 篇 译者主体性
  • 327 篇 红楼梦
  • 259 篇 跨文化交际
  • 243 篇 翻译目的论
  • 229 篇 意识形态
  • 218 篇 语言特点

机构

  • 403 篇 对外经济贸易大学
  • 323 篇 上海外国语大学
  • 287 篇 西安外国语大学
  • 282 篇 广东外语外贸大学
  • 277 篇 北京外国语大学
  • 234 篇 黑龙江大学
  • 218 篇 中南大学
  • 211 篇 湖南师范大学
  • 196 篇 苏州大学
  • 176 篇 福建师范大学
  • 174 篇 山西大学
  • 173 篇 宁波大学
  • 160 篇 西北师范大学
  • 153 篇 南京师范大学
  • 152 篇 安徽大学
  • 151 篇 沈阳师范大学
  • 151 篇 辽宁大学
  • 149 篇 华北理工大学
  • 138 篇 四川外国语大学
  • 135 篇 辽宁师范大学

作者

  • 30 篇 王静
  • 26 篇 李延林
  • 23 篇 李静
  • 21 篇 张静
  • 20 篇 李娜
  • 17 篇 刘颖
  • 16 篇 李莉
  • 15 篇 张颖
  • 15 篇 李颖
  • 15 篇 王丹
  • 15 篇 王慧
  • 14 篇 王娟
  • 13 篇 张旭
  • 13 篇 文军
  • 12 篇 张媛媛
  • 12 篇 张莉
  • 12 篇 李丽
  • 12 篇 李佳
  • 11 篇 张娟
  • 11 篇 王雪

语言

  • 20,586 篇 中文
  • 6 篇 英文
  • 2 篇 日文
检索条件"主题词=翻译策略"
20598 条 记 录,以下是1-10 订阅
排序:
全球化时代文化翻译的基本策略
收藏 引用
上饶师范学院学报 2001年 第2期21卷 71-74页
作者: 刘卫东 广西大学梧州分校!广西梧州543002
在世纪之交的今天 ,世界的发展已呈现出经济一体化和全球现代化的特征 ,在文化领域更是呈现出融汇通合的趋势。翻译界应摒弃以译文读者为中心的归化式翻译策略 ,采用异化策略 ,以利于文化的双向交流
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 万方期刊 万方期刊 评论
中英数字习语中的文化差异与翻译策略
收藏 引用
海外英语 2015年 第21期 138-139页
作者: 李为山 合肥工业大学外国语言学院
数字是人类社会发展的产物,数字习语更是人类语言发展的结晶,它承载着丰富玄妙的文化内涵。为此,从跨文化的角度,从宗教文化、民族特定的喜好、禁忌、审美价值观等方面,探讨中英数字习语折射的文化差异,以期对中西文化差异研究、中英数... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
需求分析理论下的商务英语翻译策略
收藏 引用
英语广场 2017年 第5期 22-23页
作者: 梅欢 广西科技师范学院
需求分析理论是研究专门用途英语的重要理论,而商务英语是专门用途英语的重要分支之一。本篇文章力求从需求分析理论中的社会需求方面入手,对商务英语翻译策略进行分析考查。经研究发现,采取功能对等的翻译策略进行商务英语翻译,可以收... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 万方期刊 万方期刊 评论
徐棻川剧《马克白夫人》的创作与英译
收藏 引用
名作欣赏:鉴赏版(上旬) 2017年 第15期 77-79页
作者: 何颖梅 胡志国 西南科技大学外国语学院
四川剧作家徐棻的川剧《马克白夫人》改编自莎剧《麦克白》,后由美国华裔学者Liana Chen译为英语译本。本文对三个文本的故事情节、语言特征进行比较分析,发现徐棻对莎剧的改编、Liana Chen对徐棻剧本的翻译都针对目标文化背景的观众或... 详细信息
来源: 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
从《哈利·波特》丛书中咒语翻译看文学翻译策略
收藏 引用
知识文库 2017年 第20期 5-6页
作者: 方杰 贵州师范学院
在文学翻译中,译者的语言策略与原作者有很大的不同;前者在翻译实践中往往注重信息的传达而后者则侧重于文学作品的审美功能。很多译作都体现了译者与作者的这一冲突。本文通过对《哈利·波特》丛书中咒语这一文体异常现象翻译的分析,... 详细信息
来源: 同方期刊数据库 同方期刊数据库 博看期刊 评论
茶文化英语语言的特征及其翻译策略
收藏 引用
福建茶叶 2018年 第8期40卷 350-350页
作者: 王雅平 浙江交通职业技术学院人文分院
茶文化在当前时代的发展当中,已经成为国内的主要文化形式之一,并且伴随着受众的不断增加,开始与其他文化进行普遍的融合,形成了不一样的文化色彩。本文主要研究了茶文化英语语言的特征以及它的翻译策略,并针对茶文化语言提出了一些相... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 万方期刊 万方期刊 评论
目的论视角下的2019年《政府工作报告》英译研究
收藏 引用
海外英语 2020年 第11期 187-188页
作者: 庞颖 冯灿 中国农业科学院农田灌溉研究所 河南新乡453002 新乡医学院外语学院 河南新乡453002
政府工作报告既分享了自己的发展经验,又为世界提供了一个正确、客观的视觉来看待中国.作为外宣文献,政府的翻译工作必须准确无误地反映原文信息,传达原文精神.因此译者可基于目的论的指导,充分考虑读者的预期后采用合适的翻译策略.
来源: 万方期刊 万方期刊 评论
文学作品“引进来”和“走出去”的翻译现状和策略研究
收藏 引用
海外英语 2020年 第23期 200-201页
作者: 刘晶 陕西铁路工程职业技术学院
翻译不仅仅是两种不同语言之间转换的桥梁,更承载着传递异国文化的重大使命,这在文学翻译中体现得更为明显。在世界各国联系愈来愈紧密的今天,不同文化之间的碰撞交流势不可当,故文学翻译的重要性变得不言而喻。该文对文学作品'引进来'... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
文化缺省文本的翻译策略剖析
收藏 引用
飞天 2011年 第22期 115-117页
作者: 张耘 常州纺织服装职业技术学院
苏珊·巴斯内特和安德烈·勒菲弗尔认为翻译是一种'构建文化'。翻译活动不仅仅是文字意义的转化过程,它还涉及到两种语言所负载的文化信息的传递,翻译的本质是将一种特定的社会文化背景中语言的意义与内涵再现于另一种社会文化背景的语... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 万方期刊 万方期刊 评论
浅谈女性主义翻译理论与传统译论
收藏 引用
大众文艺:学术版 2011年 第13期 155-155页
作者: 郑钰洁 河北大学外国语学院
女性主义翻译理论是20世纪七八十年代继翻译文化转向之后出现的一个新的意识流派,它是女权主义与翻译理论的结合体,具有强烈的政治性和目的性。从宏观上看,二者的结合为翻译理论提供了一个全新的视角,拓宽了翻译研究的领域,推动了解构... 详细信息
来源: 同方期刊数据库 同方期刊数据库 万方期刊 万方期刊 评论