限定检索结果

文献类型

  • 1,801 篇 期刊文献
  • 1,772 篇 学位论文
  • 41 篇 会议
  • 3 篇 成果

馆藏范围

  • 3,617 篇 电子文献

日期分布

学科分类号

  • 3,193 篇 文学
    • 2,984 篇 外国语言文学
    • 500 篇 中国语言文学
    • 28 篇 新闻传播学
  • 239 篇 法学
    • 217 篇 社会学
    • 15 篇 法学
    • 4 篇 马克思主义理论
  • 124 篇 工学
    • 58 篇 计算机科学与技术...
    • 32 篇 轻工技术与工程
    • 9 篇 机械工程
    • 9 篇 建筑学
    • 6 篇 电子科学与技术(可...
    • 4 篇 电气工程
    • 4 篇 食品科学与工程(可...
    • 3 篇 土木工程
    • 3 篇 化学工程与技术
    • 3 篇 石油与天然气工程
    • 3 篇 环境科学与工程(可...
  • 123 篇 教育学
    • 27 篇 教育学
    • 3 篇 心理学(可授教育学...
  • 31 篇 历史学
    • 26 篇 中国史
    • 5 篇 考古学
  • 30 篇 经济学
    • 28 篇 应用经济学
  • 29 篇 医学
    • 12 篇 中医学
    • 10 篇 公共卫生与预防医...
    • 3 篇 中西医结合
  • 24 篇 管理学
    • 14 篇 工商管理
    • 5 篇 图书情报与档案管...
    • 3 篇 公共管理
  • 11 篇 艺术学
    • 6 篇 戏剧与影视学
  • 10 篇 理学
  • 8 篇 农学
  • 5 篇 哲学
    • 5 篇 哲学
  • 1 篇 军事学

主题

  • 3,617 篇 汉英翻译
  • 377 篇 翻译策略
  • 373 篇 公示语
  • 278 篇 翻译技巧
  • 200 篇 目的论
  • 92 篇 功能对等
  • 88 篇 文化差异
  • 72 篇 翻译方法
  • 71 篇 文化负载词
  • 69 篇 旅游文本
  • 66 篇 功能翻译理论
  • 60 篇 跨文化交际
  • 56 篇 红楼梦
  • 54 篇 中式英语
  • 51 篇 关联理论
  • 48 篇 功能对等理论
  • 47 篇 信息类文本
  • 43 篇 译者主体性
  • 42 篇 专业术语
  • 42 篇 句法结构

机构

  • 138 篇 对外经济贸易大学
  • 134 篇 西安外国语大学
  • 126 篇 上海外国语大学
  • 94 篇 浙江工商大学
  • 88 篇 山东科技大学
  • 61 篇 三峡大学
  • 43 篇 宁波大学
  • 40 篇 中南大学
  • 38 篇 东南大学
  • 38 篇 鲁东大学
  • 30 篇 华东理工大学
  • 30 篇 厦门大学
  • 29 篇 沈阳师范大学
  • 29 篇 西北师范大学
  • 28 篇 华中师范大学
  • 28 篇 南京大学
  • 28 篇 南华大学
  • 27 篇 浙江师范大学
  • 26 篇 广东外语外贸大学
  • 25 篇 广西大学

作者

  • 19 篇 万永坤
  • 12 篇 刘法公
  • 9 篇 刘士聪
  • 8 篇 张倩
  • 8 篇 杨晓斌
  • 8 篇 王晓农
  • 8 篇 钟晓红
  • 7 篇 王佳
  • 7 篇 龙江华
  • 6 篇 刘华文
  • 5 篇 刘泽林
  • 5 篇 李燕
  • 5 篇 董力燕
  • 4 篇 李侠
  • 4 篇 李艳
  • 4 篇 王弄笙
  • 4 篇 许建平
  • 4 篇 邵志洪
  • 4 篇 马会娟
  • 4 篇 高嘉正

语言

  • 3,617 篇 中文
检索条件"主题词=汉英翻译"
3617 条 记 录,以下是1-10 订阅
排序:
目的论视角下旅游宣传资料的汉英翻译研究
收藏 引用
北方文学 2018年 第24期 233-233页
作者: 高杰 吉林化工学院外国语学院
新时期下,随着我国改革开放政策的持续深入,人们的生活质量获得显著提升,旅游成为了人们休闲娱乐,放松心情的最好方式,在此背景下,在旅游翻译中应用目的论,可以帮助国外友人加深对我国文化的了解,感受中国文化和景色的魅力。本文主要针... 详细信息
来源: 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
提倡具有创新精神的研究——新书序言六则
收藏 引用
外语与外语教学 2000年 第3期 51-54页
作者: 汪榕培 大连外国语学院!116002
在20世纪90年代,我国的语言文学研究已经从80年代介绍西方观点和套用西方的观点转向具有一定创新精神的探索,这是一个具有重大意义的转折。我非常高兴地看到,这种转折在我因写序言而先睹为快的一些著作中得到不同程度的体现,从这里... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
公示语的汉英翻译及常见错误分析
收藏 引用
考试周刊 2011年 第92期 21-22页
作者: 赵彩燕 西北师范大学外国语学院
随着越来越多的国际友人来到中国,双语公示语显得越来越重要。这不仅体现在其对人们的指导及告示的作用上,更体现在其提升我国知名度及树立良好的国际形象的重要意义上。然而,我国公示语翻译所出现的问题和错误屡见不鲜。这不仅给外国... 详细信息
来源: 同方期刊数据库 同方期刊数据库 万方期刊 万方期刊 评论
英语专业学生汉英翻译词汇偏误分析及教学策略实证研究
收藏 引用
普洱学院学报 2015年 第5期31卷 107-111页
作者: 杨丽萍 普洱学院外国语学院
选取普洱学院英语专业学生的翻译作业为语料,在对比分析理论、中介语理论和偏误分析理论框架下,以英语专业学生的汉英翻译词汇偏误分析为主线,尝试从不同的层面对学生汉英翻译词汇偏误进行归纳总结,旨在对汉英翻译词汇教学提出有针对性... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 万方期刊 万方期刊 评论
论童谣的语言特色及英译——兼评何德兰的《孺子歌图》
收藏 引用
译苑新谭 2013年 第0期 95-102页
作者: 金艳 杨凤军 李在辉 成都体育学院外语系
童谣是民间口头文学和儿童文学的一种,其翻译长期以来未受到应有的重视。本文通过分析清末何德兰(Isaac Taylor Headland)所编译的《孺子歌图》探讨童谣的语言特色及其英译问题。文章指出语体风格、语言特点、独特句法等对童谣的翻译具... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 万方期刊 万方期刊 评论
地方文化特色词汇翻译探究——以徐州为例
收藏 引用
考试周刊 2016年 第22期 22-23页
作者: 李宁 崔洁 李小华 中国矿业大学徐海学院
地方特色文化是一个地方或社会群体在长期生产生活中形成并世代传承的较为稳定的文化习俗。跨文化交流的频繁开展推动了地方文化特色词汇的翻译,为促进具有强烈地域色彩的徐州地方文化的发展与传播,本文以徐州地方特色词汇的翻译现状为... 详细信息
来源: 同方期刊数据库 同方期刊数据库 万方期刊 万方期刊 评论
沙博理:中国当代翻译史上一位特殊翻译
收藏 引用
东方翻译 2011年 第4期 44-52页
作者: 任东升 张静 中国海洋大学
《礼记·中庸》有言:'博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之。'《文心雕龙·事类》有言:'此全引成辞,以明理者也。'他本是犹太裔美国人,名叫Sidney Shapiro,同学为他取名'沙博理',意思是'博学明理','沙'是英文姓的音译。他因50年的翻译... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
汉英翻译中文化负载词的翻译
收藏 引用
北方文学 2015年 第4期 175-175页
作者: 杨珅 西安医学院
文化负载词对传播文化有重要作用,但是由于文化背景不同许多词在不同文化中含义不同甚至有冲突,给翻译造成了挑战。本文研究了文化负载词的起源,并且以图示理论研究对文化负载词的认知,并给出对应翻译方法。
来源: 万方期刊 万方期刊 评论
从亲属称谓语的汉英翻译看中国传统文化
收藏 引用
北方工业大学学报 2009年 第4期21卷 23-28页
作者: 宋蕾 张秀英 北方工业大学文法学院
通过对汉英两种语言中亲属称谓语的对比分析,探讨亲属称谓语汉英翻译中体现出的中国传统文化。英语亲属称谓语系统远不如汉语的称谓语系统繁杂,因此,在称谓语的汉英翻译过程中,译者应根据具体的语境,采用泛化、具体化、释义法、省略法... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 万方期刊 万方期刊 评论
玉溪市公示语英译中的拼音化现象研究
译苑
收藏 引用
译苑 2011年 第1期 70-72页
作者: 万永坤 玉溪师范学院
汉语拼音在玉溪市社会生活的各个领域得到了广泛应用,发挥着重要作用.本文基于网络和实地调查,重点探讨玉溪市公示语汉荚翻译中的拼音化现象,认为其亟待进一步统一和规范.
来源: 万方期刊 万方期刊 评论