限定检索结果

文献类型

  • 81 篇 期刊文献
  • 3 册 图书
  • 3 篇 会议
  • 1 篇 学位论文

馆藏范围

  • 88 篇 电子文献

日期分布

学科分类号

  • 67 篇 文学
    • 56 篇 外国语言文学
    • 29 篇 中国语言文学
    • 2 篇 新闻传播学
  • 13 篇 法学
    • 12 篇 社会学
    • 1 篇 政治学
  • 9 篇 医学
    • 3 篇 临床医学
    • 2 篇 中医学
  • 9 篇 教育学
    • 5 篇 教育学
  • 2 篇 工学
    • 2 篇 食品科学与工程(可...
  • 1 篇 管理学
    • 1 篇 工商管理
  • 1 篇 经济学
    • 1 篇 应用经济学
  • 1 篇 历史学
    • 1 篇 考古学

主题

  • 8 篇 文学翻译
  • 8 篇 生态翻译学
  • 8 篇 诗歌翻译
  • 6 篇 格兰·菲利普斯
  • 5 篇 三维转换
  • 5 篇 功能对等
  • 5 篇 翻译策略
  • 4 篇 澳大利亚
  • 3 篇 传神达意
  • 3 篇 医学英语教学
  • 3 篇 汉英翻译
  • 3 篇 目的论
  • 3 篇 积极作用
  • 3 篇 顺应论
  • 2 篇 egp
  • 2 篇 esp
  • 2 篇 人物塑造
  • 2 篇 公示语
  • 2 篇 外宣材料
  • 2 篇 教学改革

机构

  • 64 篇 牡丹江师范学院
  • 7 篇 山西师范大学
  • 6 篇 牡丹江医学院
  • 4 篇 佳木斯大学
  • 4 篇 成都中医药大学
  • 3 篇 东北师范大学
  • 3 篇 哈尔滨师范大学
  • 3 篇 成都中医药大学附...
  • 2 篇 哈尔滨商业大学
  • 1 篇 上海海事大学
  • 1 篇 中共祁县县委
  • 1 篇 北京农学院
  • 1 篇 北京师范大学
  • 1 篇 哈尔滨职业学院
  • 1 篇 大连外国语大学
  • 1 篇 玉溪市红塔区园林...
  • 1 篇 黑龙江工程学院

作者

  • 88 篇 韩竹林
  • 7 篇 杨镜雅
  • 6 篇 刘瑛
  • 6 篇 刘贞玉
  • 4 篇 祝慧婷
  • 4 篇 韩雪
  • 3 篇 丁坤敏
  • 3 篇 刘奕瑶
  • 3 篇 孙荪
  • 3 篇 张雅琪
  • 3 篇 时晨
  • 3 篇 果笑非
  • 3 篇 武兴义
  • 2 篇 付向东
  • 2 篇 姜雪
  • 2 篇 孙海一
  • 2 篇 朱云宝
  • 2 篇 朱睿
  • 2 篇 朱莉莉
  • 2 篇 胡亚会

语言

  • 88 篇 中文
检索条件"作者=韩竹林"
88 条 记 录,以下是1-10 订阅
排序:
文化语境顺应视角下的《哪吒之魔童降世》字幕翻译
收藏 引用
戏剧之家 2020年 第16期 73-74页
作者: 祝慧婷 竹林 牡丹江师范学院
随着世界经济的持续发展,国际交往日益频繁,各国之间的文化交流也愈发密切,字幕翻译在文化和思想的传播中起着重要的作用。本文以耶夫·维索尔伦的顺应论为基本理论框架,从文化语境顺应角度出发,对电影《哪吒之魔童降世》的字幕翻译进... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 万方期刊 万方期刊 评论
“三化论”视域下的诗歌意象重构
收藏 引用
戏剧之家 2020年 第1期 206-207页
作者: 刘奕瑶 杨镜雅 竹林 牡丹江师范学院应用英语学院
意象是诗歌外在张力的展现,在诗歌翻译中,意象的传达对目标语读者与原语读者产生共鸣起着举足轻重的作用。许渊冲提出诗歌翻译'三化论',即'深化、等化、浅化',分别采用增词与减词、直译与意译等翻译方法努力达到神似的境界。本文从'三化... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 万方期刊 万方期刊 评论
神似论观照下的《浴火》汉译研究
收藏 引用
汉字文化 2020年 第16期 136-137页
作者: 武兴义 竹林 牡丹江师范学院应用英语学院
澳大利亚文学光彩夺目,以它独有的多元性和包容性在百花齐放的世界文学宝库中熠熠生辉。本文以澳大利亚作家格兰·菲利普斯的短篇小说《浴火》为例,探究'神似论'在澳大利亚小说汉译中的指导作用。
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 博看期刊 评论
顺应理论与功能对等理论在不同文化语境下的比较研究
收藏 引用
边疆经济与文化 2020年 第6期 103-104页
作者: 祝慧婷 竹林 牡丹江师范学院应用英语学院
顺应理论和功能对等理论受到翻译领域众多学者的关注。本文将在中文文化语境视域下对比耶夫·维索尔伦的顺应理论和奈达的功能对等理论,通过具体案例探讨二者的异同,为翻译研究提供更多的维度。
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 万方期刊 万方期刊 评论
文学翻译中的文化缺省及其翻译策略——以短篇小说《双程记》为例
收藏 引用
边疆经济与文化 2020年 第5期 106-107页
作者: 付向东 竹林 牡丹江师范学院应用英语学院
文化缺省是指作者在创作过程中省略了与目的读者共享的文化背景相关的内容,如何解决文学翻译中文化缺省的问题是文学翻译的难题之一。本文从归化异化视角出发,结合澳大利亚短篇小说《双程记》的文本特点及翻译目标,通过具体译例分析,旨... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 万方期刊 万方期刊 评论
目的论视域下《阿米阿特山上》的翻译策略
收藏 引用
汉字文化 2020年 第11期 135-136页
作者: 王刚 竹林 牡丹江师范学院应用英语学院
澳大利亚文学是世界文学宝库中独具魅力的一个分支,随着我国与澳大利亚文化交流日渐紧密,对澳大利亚文学作品的探究逐步深入,国内关于澳大利亚文学作品的相关翻译研究硕果累累。本文将以澳大利亚作家格兰·菲利普斯的短篇小说《阿米阿... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 博看期刊 评论
交际语境顺应视角下《惊涛》的翻译策略
收藏 引用
名作欣赏:鉴赏版(上旬) 2020年 第23期 52-53页
作者: 祝慧婷 竹林 牡丹江师范学院应用英语学院
语境是语言使用过程中最重要的因素,语境顺应是指双语交际中应根据语境选择恰当的语言形式和策略。本文基于耶夫·维索尔伦的顺应论,以澳大利亚短篇小说《惊涛》为例,从交际语境顺应视角出发探讨心理世界语境和社交世界语境两个层面的... 详细信息
来源: 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
翻译中文化“他者”的解构
收藏 引用
牡丹江师范学院学报:社会科学版 2020年 第3期 75-83页
作者: 娄琦 竹林 位春华 牡丹江师范学院应用英语学院
翻译是跨文化交际的方式,文化'他者'涉及译者对源语言文化的诠释行为,译者用自身文化去诠释其它文化,与译入语形成话语体系的对照,使译文产生陌生感。以自我文化为中心,会产生文化'他者'的形象,要么排斥,要么盲目崇拜,体现文化之间二元... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 万方期刊 万方期刊 评论
浅析文化负载词的翻译方法——以格兰·菲利普斯作品为例
收藏 引用
名作欣赏:鉴赏版(上旬) 2020年 第26期 48-49页
作者: 武兴义 陈宇洁 竹林 牡丹江师范学院应用英语学院
澳大利亚文化以西方文化为根基,依托其独特的历史文化背景,吸纳借鉴了多民族的文化元素,最终形成了以多元化为特色的国家文化,这种独特的文化内涵在其文学作品中展现得淋漓尽致。本文将以格兰·菲利普斯文学作品为例,探究澳大利亚文学... 详细信息
来源: 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
顺应论视域下的文学翻译——以《惊涛》译本为例
收藏 引用
名作欣赏:鉴赏版(上旬) 2020年 第20期 46-47页
作者: 祝慧婷 竹林 牡丹江师范学院应用英语学院
文学翻译是指译者在翻译过程中应根据文学作品的特点对目的语认知环境中的各个层面进行选择,其中包括语言形式、翻译策略及文化因素等。本文以澳大利亚作家格兰·菲利普斯的短篇小说《惊涛》为例,探讨顺应论在文学翻译中的应用。
来源: 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论